|
|
| Allg. |
порядок следования (order); двузубец; кадр; результат; следствие; последствие; последовательный ряд кинокадров; секвенция; череда (Andrey Truhachev); последовательность мономерных звеньев (в полимере); последовательность; ряд; порядок выполнения (the order that events, actions, etc. happen in or should happen in: The tasks had to be performed in a particular sequence. OALD Alexander Demidov); последующее; ряд нескольких карт одной масти |
| Gruzovik |
упорядоченность; очередь; серийность |
| Amerik., Theater. |
несколько сцен, составляющих эпизод |
| Architek. |
порядок (в значении "последовательность") |
| Astro. |
циклограмма |
| Autom. |
ряд последовательно действующих звеньев; цепь (кинематическая; силовая); цикл (работы); алгоритм (Ася Кудрявцева) |
| Bauw. |
чередование (напр., выполнения строительных операций) |
| Biotech. |
последовательность равномерных звеньев; последовательность (мономерных звеньев в полимере) |
| Bohr. |
следование |
| Comp., Netzw. |
упорядоченный список значений |
| E.öl. |
свита (dimock) |
| eish. |
комбинация (Campbell's first goal in 47 games, at 5:05 of the first period, capped a sequence that started at the other end with a shot by Pittsburgh defenseman Justin Schulz. VLZ_58) |
| el. |
последовательность импульсов (ssn); последовательность (seq); чередование (seq); следование (seq); порядок (seq); упорядочение; последовательность кадров, получаемых и обрабатываемых по единой методике (в компьютерном видео) |
| Energiewirts. |
цепь (напр., кинематическая и др.) |
| Film |
эпизод (A section of a film that is a discrete segment by itself); сцена (a chase sequence in a spy movie; I enjoyed the movie's opening sequence. VLZ_58) |
| Geol. |
секвенция (комплекс, последовательность); толща (/unit / series; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf); разрез (осадков Alexander Demidov) |
| Geophys. |
граф |
| gold. |
стратиграфическая последовательность (Leonid Dzhepko); толща (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, Film |
кадр |
| Gruzovik, umg. |
черёд |
| gymn. |
порядок прохождения видов соревнования |
| Immun. |
последовательность (напр., аминокислот в белках) |
| IT |
ряд чисел (натуральный); натуральный ряд чисел |
| Kabel |
порядок (последовательность выполнения) |
| Kühltech. |
последовательность (напр., загрузки) |
| landwirt. |
расстановка |
| Luft.med. |
последовательность (событий) |
| Makarow. |
опознаватель (в проверке кода на чётность-нечётность); порядок (последовательность действий); последовательный ряд кинокадров (кино); серия |
| Mar. |
порядок (следования) |
| Maschinenb. |
цикл |
| Massenmed. |
несколько элементов в упорядоченном списке; натуральный ряд чисел; серия видео- или кинокадров, охватывающих одно событие или период времени; размещение выбранных кадров или сцен в ТВ программе или кинофильме; ряд последовательных сцен (кинофильма); эпизод кинофильма из нескольких сцен; употребляется в выражениях: clock run-in sequence — синхропакет (в цифровой видеозаписи) |
| Math. |
ряд чисел (натуральный); маршрут (chain of edges in a graph); цепочка |
| Math., Logik. |
кортеж |
| Med. |
последовательность оснований (в ДНК); остаточное явление; порядок следования; чередование |
| Mil. |
программа (Киселев); регламент (Киселев); последовательный порядок (действий) |
| Nano. |
процесс; порядок действий |
| Produkt. |
закладка (kotechek) |
| Progr. |
упорядоченность чисел (ssn); последовательность действий (ssn) |
| Qual.Kontr. |
последовательность (напр., операций) |
| Quant.el. |
порядок положения |
| Rak.tech. |
порядок |
| Sachal. |
пачка пластов; комплекс (пласта); порядковый номер (2 digit; 2 цифры) |
| Sachal.R |
комплекс пласта |
| sap-f. |
пакет |
| Schach. |
ряд ходов; серия ходов |
| sich. |
последовательность (знаков, символов) |
| Tech. |
маршрут (в графе); очерёдность; порядок чередования; цепь (кинематическая); порядок (последовательность) |
| umg. |
черед; программное устройство |
| veralt., Mus. |
прогрессия |
| verbr. |
ряд (напр., лопаток) |
| Öl&Gas |
последовательная логическая схема |
|
|
| Progr. |
упорядоченность (ssn) |
| Telekomm. |
последовательности (oleg.vigodsky) |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
прогрессия |
|
|
| Autom. |
направлять напр. обрабатываемую деталь в заданной технологической последовательности |
| Comp., Netzw. |
сортировать |
| el. |
устанавливать порядок следования; устанавливать порядок очерёдность; упорядочивать |
| Makarow. |
устанавливать порядок |
| Math. |
строить последовательность |
| Mol.Gen. |
секвенировать (igisheva); секвенсировать (igisheva) |
| Tech. |
задавать последовательность; упорядочивать (следования); устанавливать последовательность; направлять в заданной технологической последовательности (напр., обрабатываемую деталь); управлять циклом; устанавливать очерёдность |
| tonaufn. |
программировать партию инструмента (в секвенсоре, как правило в формате МИДИ Баян); записывать партию инструмента (в секвенсоре, как правило в формате МИДИ Баян) |
|
|
| Bauw. |
последовательный |
|
|
| Energiewirts. |
планирование (напр., процессов, мероприятий и др.) |
|
|
| Autoind. |
последовательно |
| Kart., Makarow. |
три или более карты одной масти по старшинству |
| Progr. |
последовательный (ssn); порядковый (ssn) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Polym. |
sq |
